2014年度最強拍照手機入列，你該換的是這一台！

2014年終於到了尾聲，回顧一整年手機市場，當硬體規格難變出什麼新把戲時，高階機低迷的買氣逼得各家廠商將戰場轉向相機規格，各大廠也祭出新噱頭，究竟哪幾款手機稱得上是2014最強拍照手機呢？請看筆者精選的入圍名單。

後蘋果浪潮 Apple iPhone 6

蘋果不玩畫素遊戲，始終維持配置800萬畫素iSight鏡頭，優異的軟硬體調校下，成像效果完全不遜於其他家，少了模式與參數的選擇，反而專注於畫面構圖的美感，你只需捕捉下感動的一刻，剩下的就全交給iPhone 6吧。攝錄部分加入了慢動作錄影以及縮時錄影，縮時錄影功能是目前旗艦機中少見的。

獨尊雙眼龍 HTC One (M8)

HTC One (M7)歷經畫素不足疑慮和紫光風波之後，HTC One (M8)仍舊不放棄感光先決的UltraPixel相機，進而端出雙鏡頭搭配雙色閃光燈的組合，其一為UltraPixel鏡頭，擁有2.0µm像素尺寸、F2.0光圈和28mm鏡頭，另一個是專玩特效模式用的景深鏡頭，同時新增了多款特效模式，包含Ufocus、前景突顯、魔法幻境、Dimension Plus和魔法拼貼，豐富拍照趣味性。錄影最高支援1080p Full HD規格，可以邊錄影邊拍照，還有HDR錄影功能。

睛點時尚　Samsung GALAXY S5

獨特的點點時尚設計、指紋辨識、心跳偵測、防水防塵機能……等亮點玲瓏滿目，容易讓人忽略了GALAXY S5的相機進化，不僅相機畫素提升至1,600萬畫素，具備Phase Detection距離感測功能，0.3秒就能快速自動對焦，特別著眼於景深拍攝效果，先後拍攝兩張照片，創造出前景深、後景深以及泛焦三種效果，全新的HDR光反差平衡模式則帶來優異的逆光補正成像，還原細節有層次。戲稱為規格控的三星，年度旗艦機GALAXY S5的攝錄規格理所當然來到4K解析度，畫質不在話下。

G鏡創照驚奇 Sony Xperia Z3

又玩娛樂拍趣又講究規格，Sony幾乎傾注心力在Xperia Z3身上，沿用2,070萬畫素G鏡頭、1/2.3吋Exmor RS for mobile感光元件、25mm廣角鏡頭等高規硬體配置，並加入了BIONZ影像處理技術、進階防手震技術以及提升ISO值至12800，光看帳面上的數字Xperia Z3的確夠格列入名單中，更別說還新增了多鏡頭、有聲照片、AR拍趣及正面特寫等拍攝模式。攝錄中除了業界頂規的4K影片，Timeshift video還可自訂慢動作片段，特別有趣。

「就是那個光！」鐳射對焦 LG G3

LG先前藉由Rear Key搭配Knock On功能顛覆了大家的操作習慣，相機部分鮮少著墨，G3則把焦點擺回到相機上，大玩「鐳射對焦」新噱頭，獨一無二的鐳射自動對焦技術，可透過雷射光來測量物體與相機間的距離，只要開啟相機就會出現鐳射紅光，0.2秒就能完成對焦。其餘操作經驗和LG G Pro 2差異不大，1,300萬畫素鏡頭加入OIS+光學防手震技術，另外還內建了魔術對焦、雙向攝錄和全景拍攝模式，並支援4K錄影。

生動玩拍 Nokia Lumia 930

自Lumia 1020一炮打響專業玩拍的名聲，Lumia的PureView相機知名度大開，雖然今年已無媲美Lumia 1020等級的新作誕生，然而Lumia 930仍具備了2,000萬高畫素、6枚蔡司光學鏡片、雙LED閃燈、f/2.4光圈以及26mm廣角鏡頭，拍攝實力同樣不容小覷。新增生動影像會拍攝出按下快門前一秒的動態影像，讓照片栩栩如生動起來，內建4個Nokia Rich Recording指向性麥克風，錄製1080p影片時亦可完美收音。

消息來源: DIGIPHOTO

廣角前鏡頭大勢中！還需要自拍神器嗎？

隨著手機配備著高畫素鏡頭的普及，出外拍攝拿著手機就能隨手拍，而你一定常常看到有些人會拿著一支長長的自拍桿（一般稱做自拍神器），在知名景點前拍個不停，而近期許多新手機也開始配備廣角前鏡頭，也讓人好奇自拍神器還有存在的必要嗎？小編這次就來解答這個疑惑，實際拿著自拍神器來測試看看！ 你需要自拍神器嗎？ 市面上的自拍神器百百款，光是夾具設計就很多種，品質也參疵不齊，曾經有聽過自拍神器上的夾具不夠緊，常常自拍到一半手機就會掉落，而攤販販賣自拍神器手法也非常多，像是小編曾經到台南知名夜市看過老闆邊走在路上邊拿著自拍神器，大聲吆喝：「自拍神器～～好用的自拍神器～～」然後還邊按藍牙按鈕自拍，讓逛街的人都急忙閃避不要被拍到；而自拍神器也不只在台灣，國外很多旅遊景點也可以看到它的蹤跡，小編也曾在馬來西亞看到路上的小販販售，是直接要拿著自拍神器給路人，當路人接下之後想當然就會被推銷一番。 自拍神器主要由可伸縮的自拍桿與自拍夾具組成，自拍夾具可固定智慧型手機或者是相機，亦可調整上下傾斜以及左右的拍攝角度，本次小編拿到的自拍神器將藍牙快門按鍵整合到自拍桿上，比起許多桿子與藍牙快門以獨立的方式設計的自拍神器，自拍時要比起過去舊款要方便許多，這也是經過不少改良的結果。 小結 小編在還沒接觸過自拍神器時，原本認為用手機拍照還要拿著長長的一根桿子實在是很不方便，不過真正使用之後，感受到自拍神器因為可自由選擇自拍桿伸長的長度，除了可讓自拍時輕鬆取景入鏡，自己一個人時，也能透過自拍神器和背後的景物一起拍照紀念，不必請路人幫忙自拍半天，但可能又不是自己喜歡的取景角度。 要說起廣角的前鏡頭手機是不是能取代自拍神器這類的拍照配件，只能說人的手臂長度本來就有極限，如果你只求拍攝團體照片能容納更多人，那麼拿著廣角前鏡頭手機就能滿足拍照需求，而自拍神器除了前面提過桿子可伸長，使用一般的手機也能獲得廣角般的拍攝效果，還可讓拍照視角更多元，例如想要拍攝躲在床底的寵物照片，也可利用自拍神器的幫忙，不必蹲或趴在地上腰酸背痛，現在自拍神器製作上也愈來愈好用，加上價格也不太貴，不妨可以買一支來玩玩看，但是最需要注意的就是，夾具是否能將手機牢牢固定，否則自拍都還沒成功，手機卻頻頻掉到地上要先送修。 消息來源：DIGIPHOTO

卡拉的跨媒材創意教室：麥片盒轉印照片畫

這一課我們要把照片轉印到塗有打底劑的回收硬紙板（麥片盒）上，我們會用到衣服轉印紙。

材料：

影子照片

回收的麥片盒或類似的厚紙片

滾筒

白色打底劑

噴墨轉印紙（薄布料用，冷卻後撕除）

噴墨印表機

熨斗、熱風機

保護熨斗和桌面用的牛皮紙和卡紙板

非必要材料：水彩和刷子

開始囉！

將麥片盒攤平，剪成25 X 33公分的長方形（圖一）。

用滾筒沾上厚厚一層打底劑，輕輕滾上麥片盒沒有圖案的那一面（圖二）。不要太用力，露出一部分的麥片盒。將紙板放在一旁晾乾。

用修圖軟體將影子照片調整為紙版的大小。為了讓照片有明顯的黑白對比，必要時請調高顏色對比（圖三）。影像轉印後會顛倒過來，所以如果想要的話，你可以在電腦上先將影像反轉。依照轉印紙的指示將照片印出。

將熨斗預熱到設定的最高溫。你必須在堅硬的平面上使用熨斗（例如墊了卡紙板的桌面），請不要用燙衣板。將轉印紙有圖案的那一面朝下，放在塗了打底劑的紙板上，接著鋪上牛皮紙保護你的熨斗（圖四）。

打開窗戶透氣，然後依照轉印紙的指示開始燙。用雙手用力施壓，拿著熨斗不停緩慢繞圈圈（圖五）。放著讓轉印紙完全冷卻。

小心撕起轉印紙的角落，確定塑膠轉印層已經完全黏在紙板上（圖六）。如果轉印紙的背面很難撕掉，請重複步驟五。

將轉印紙的背面撕掉。有些部分可能沒有完全黏在紙板上，這個狀況很正常，而且可以替作品增添特色和質感。用熱風槍小心吹這些位置，讓塑膠轉印層融入紙板表面（圖七）。（如果熱風槍和紙板靠太近，會產生圓形泡泡，我喜歡這種額外的質感，不過如果你不想要這種效果，請小心使用熱風槍。

多多嘗試！你也可以替作品增添不同的質感和顏色，例如將打底劑塗在麥片盒有圖案的那一面（步驟二），或在打底劑上畫上一層淺色水彩，再轉印照片（步驟二與步驟三之間）（圖八）。當你已經做出很多不同質感的轉印照片後，你也可以用顏料進一步加工。

消息來源：DIGIPHOTO

Instagram APP版本更新，新增5款濾鏡及濾鏡管理功能

受到不少攝影族群喜愛的攝影APP Instagram近日又有更新，這次主要在濾鏡功能方面有所加強，不僅加入新的濾鏡，更增添濾鏡管理功能，方便大家的操作體驗。

你近日打開Instagram，應該會發現APP又有所更新，更令人感到驚喜的是，濾鏡中又出現了新選項，主打「更柔和更巧妙的色彩變調，讓每張照片更能達到你所喜愛的效果」，包括SLUMBER、CREMA、LUDWIG、ADEN、PERPETUA共5種不同種類，如果之前那幾種濾鏡你已經用到快膩了，又懶得自行去做調整的話，正好推出的這幾款新的可以多一些選擇。

濾鏡選項管理，操作更精簡

除了新增5款濾鏡，新版本的Instagram也增加了濾鏡管理的功能，使用者可根據自己使用偏好，在裡面調整濾鏡的排列順序，對於一些沒怎麼用過的濾鏡效果，也可以隱藏起來，簡化濾鏡選擇的操作，避免花太多時間在找濾鏡上。此外，濾鏡選擇的效果小圖改成小型模糊的預覽圖，使用者在查找濾鏡時便能依據預覽小圖的大概色調來挑選，讓選擇更加準確，不用總要一個一個按來嘗試。

Instagram在iOS上的最新版本是6.4，Andoid上是6.12，若還沒有更新的朋友，可到Apple的APP Store或Google Play上下載更新。

消息來源：DIGIPHOTO

【2014手機攝影大賞】：發現旅途之美

誰說旅途的美好回憶只能靠相機捕捉、靠文字記錄？沿途美景、異地佳餚、世界各地不同的人文風情，有時感動便在一瞬間發生，攜帶方便輕巧的手機更能為你留下許多一閃而逝的感動。請與我們大方分享上傳你旅途中的點點滴滴動人美圖，就有機會獲得iPhone 6 Plus大獎喔！

【活動時間】2014.12.23 至 2015.01.13

【開獎日期】2015.01.23 （最佳人氣獎：2015.01.22 PM12：00 截止）

【活動連結】★★ 到這裡投稿照片 ★★

【活動主題】【2014手機攝影大賞】：發現旅途之美

【活動辦法】

Step 1. 請先登入本站。（也可使用Facebook連外通）

Step 2. 至「活動網頁」按下「馬上投稿照片」，上傳符合主題的照片，任一帳號每次可上傳一張作品，不限上傳次數。

Step 3. 除了分享照片外，請於「照片標題」、「照片簡介」上註明「使用手機型號」與「拍攝App類型」即可，請勿使用電腦後製修改。

【活動贈品】

▲特優獎 - iPhone 6 plus，共乙名

▲金賞獎 - hellolulu相機包＋MOOR藍牙耳機，共乙名

▲銀賞獎 - edok 攝影包＋麥當勞禮券200元，共乙名

▲加碼人氣獎（共 5 名）

【最佳人氣獎 評選方式】

·         於投稿活動期間，請在你最喜歡作品的右上方，用行動力表示按個「讚」。

·         當投稿活動結束之後，將會統計按「讚」數，而由獲得數量最高的作品，將榮獲「最佳人氣獎」。 

【注意事項】

本活動獎項寄送地區僅限台、澎、金、馬地區，海外地區恕無法配送。

參加活動的照片需為你個人原創作品，嚴禁盜用他人圖片，若經查證屬實將取消資格。

嚴禁開設分身帳號及惡意灌水等破壞活動之行為，若活動中屢次再犯，查證屬實將直接撤銷參加及得獎資格。

網友之行為不得違反本站會員管理規範。若有任何違反站規、破壞本活動之行為，主辦單位將取消該帳號獲獎資格。

所有參加者保證所提出之資料為其本人所有，未冒用或盜用任何第三人之資料。

 本活動之獎品不得要求轉換、轉讓或折換現金。(此次活動贈品iPhone 6 plus為測試機)

視活動實際參與狀況，主辦單位有權並保留對於本活動內容做適度修正以及終止之權利。

在進行本活動之同時，使用者即受到本活動注意事項之規範，參與此活動即表示同意遵守由主辦單位所訂的條款及約定。

編輯部將以轉貼方式於DIGIPHOTO/手機GoGo facebook粉絲頁面上，張貼網友上傳之作品，並表明 上傳者身分，與其他網友分享其作品，若不同意此做法，請於回覆內容中聲明，謝謝。

消息來源：DIGIPHOTO

Canon確定即將推出高畫素單眼相機，並將新增EF鏡頭產品線

前不久網路上傳言Canon將推出5000萬畫素全幅單眼相機，如今終於等到官方的證實？近日日本原廠的影像公關部的本部長真榮田雅也，在接受DC Watch採訪時透露相關消息，確認近期將會發表高畫素單眼相機產品，並談到2015年的一些開發策略，來聽聽看他怎麼說的吧。

EOS鏡頭群擴充為優先，各相機產品線開發調整

談到未來產品的開發戰略，真榮田本部長表示，會優先考慮擴大並完備交換鏡頭群的種類，不僅專注於一般大眾使用的鏡頭開發，對於一些比較特殊的鏡頭，如移軸、超廣角鏡等也不能忽略，使EOS系統的鏡頭群更加豐富多元。在此大方向下，同時調整各相機產品線的側重點。

就高階單眼相機來說，Canon目前正努力開發高畫素相機。「用戶們中大多有分追求高畫素和高感度兩種需求，我們之前比較多以高感度為優先考量，今後為了滿足追求解像力的用戶需求，也會開始向提升相機畫素的方向邁進。」真榮田本部長透露，最近就會推出一款這樣取向的相機產品，於此同時，EF鏡頭群也會開闢一條新的產品線。

EOS鏡頭群擴充為優先，各相機產品線開發調整

談到未來產品的開發戰略，真榮田本部長表示，會優先考慮擴大並完備交換鏡頭群的種類，不僅專注於一般大眾使用的鏡頭開發，對於一些比較特殊的鏡頭，如移軸、超廣角鏡等也不能忽略，使EOS系統的鏡頭群更加豐富多元。在此大方向下，同時調整各相機產品線的側重點。

就高階單眼相機來說，Canon目前正努力開發高畫素相機。「用戶們中大多有分追求高畫素和高感度兩種需求，我們之前比較多以高感度為優先考量，今後為了滿足追求解像力的用戶需求，也會開始向提升相機畫素的方向邁進。」真榮田本部長透露，最近就會推出一款這樣取向的相機產品，於此同時，EF鏡頭群也會開闢一條新的產品線。

▲Canon EOS可交換鏡頭式相機。

去年單眼相機銷量有所下滑，真榮田本部長指出，據數據分析，銷量下滑的產品內容主要為入門級單眼相機，由於目前這一類相機的開發已經到一定程度，研發新的功能需要更長的時間，因此新產品推出的周期也會比較長。而由於看不到新的功能，也無法引起消費者在這一Level更換新機的需求。然而，在一些新崛起的發展中國家，像巴西、印度等國中，入門相機的銷量還是持續增長的。儘管如此，未來也不排除入門相機產品線被無反單眼相機取代的可能。

一般消費型DC的開發，還是會多將重心放在高倍率旅遊機或高階DC上，畢竟像IXY系列的一般小DC的紀錄功能，現在智慧型手機基本都能滿足，所以必須把重心放在智慧型手機無法達到的功能開發上。
至於目前也有再傳的全片幅無反單眼是否會誕生，真榮田本部長則語帶保留，無法回答。

EF系列鏡頭開發的方向

真榮田本部長強調，Canon在開發鏡頭產品時，是希望藉由鏡頭產品吸引消費者選擇EOS系統相機。「因為EOS系統中的那顆鏡頭很棒，所以我想使用EOS系統的相機。」讓消費者能這麼想，是其鏡頭開發中重要的目標。近來EF接環鏡頭，在保證優秀光學性能的前提下，亦開始對防撞、耐摔等耐用性進行著重加強。於此同時，未來除了繼續提升鏡頭的光學性能，在體積重量的部分也會有所改善。

消息來源：DIGIPHOTO

[北歐] 瑞典丹麥 充滿靈感的設計國度

提到北歐，濃濃的設計風格就讓人驚嘆，北歐幾乎已成為一種LIFE STYLE的代名詞。不管是挪威知名的設計品牌MAYA餐具，抑或丹麥聞名於世的Gorge Jensen精品，以及芬蘭的Nokia，瑞典的IKEA、VOLVO，北歐處處都可看到居家藝術、科技與便利的結晶。現在我們就要來看是甚麼樣的風光，醞釀了瑞典及丹麥的設計靈感？

瑞典地廣人稀，風光秀麗，有著未遭破壞的大自然美景，生態資源及文化遺產是瑞典旅遊的兩大吸引力。瑞典還有北歐國家一貫的優美整潔環境，社會安定，唯一缺點就是物價高昂，這也是北歐旅遊的共同劣勢之一。斯德哥爾摩和哥德堡是最受歡迎的旅遊目的地，首都斯德哥爾摩是由14個島嶼組成的古城，它被譽為「水上佳麗」（BEAUTY ON WATER），城中滿布16~19世紀建築的「老城」。陳設著皇家戰艦瓦薩號的瓦薩博物館（WASA MUSEUM）和斯康森露天博物館（SKANSEN）是外國遊客必到之處。

哥德堡的吸引力在於其提供各種各樣水上活動，他是西部沿海島嶼。而北部拉普曼地區地處北極，堪稱是歐洲保存最完好的自然原始狀態，是各種戶外冒險性活動，例如登山、垂釣、漂流、越野滑雪、狗拉雪撬等的理想境地。那裏的麋鹿、精美的手工藝品，和具有強烈地方特色的文化傳統在在使人留連忘返。

我們把腳步移往丹麥，丹麥不僅是一個高度開發的國家，也是位居全世界最富裕地區的中心地理位置。高度開發的丹麥，在電信、航空、海運、及鐵公路建設，都十分完備。它完善的鐵公路網，除遍佈連接境內各大城市外，更直接通往瑞典、挪威、及歐洲大陸其他的主要都市。首都的哥本哈根機場是歐洲第6大的國際機場，每日直飛歐洲105個國際機場，及世界其他45個都市，交通便捷有利觀光。

至丹麥旅行時，請務必撥空欣賞丹麥優雅的風光。丹麥境內有宜人的鄉村景色，還有許多歷史古蹟、博物館、及民俗活動等，都能讓您仔細品味丹麥文化。著名的景點有市政府廣場、安瑪麗堡宮殿、卡菲蘭噴泉、克麗斯汀堡、克倫波城、佛烈得利克城堡、菲英島、西蘭島、哥本哈根市政廰、哥本哈根的美人魚塑像、安瑪薩利克、庫魯速克、唐人街、舊城區、蒂沃利花園。

丹麥的北歐風情很吸引人，圖為洛森堡宮。（哈爾濱報達旅行社提供）

文／沈佳盈

消息來源：新旅遊

極光下的夢幻體驗 芬蘭玻璃冰屋村

荒野邊緣上的芬蘭國境內 卡克斯勞達寧冰屋村

卡克斯勞達寧冰屋村。（圖片來源：Flickr CC授權作者Kaba）

北極圈內的崩冰和天際想像，人們正為了極光而瘋狂。在白晝日光照射下，雪地閃閃發亮；在一望無際的黑夜中，天空正上演一場浪漫華爾滋。茫茫雪原中，魔幻綠地森林包圍環繞，騎乘雪上摩托車追逐極光，這裡是芬蘭‧拉普蘭。

芬蘭Kakslauttanen冰屋村位於北極圈內的茫茫雪原中，擁有20間玻璃穹頂屋。（圖片來源：Kakslauttanen Arctic Resort提供）

英國著名詩人科爾里奇（Samuel Taylor Coleridge）曾這樣描寫極光：「天空高處突然充滿生氣，一百面火旗的光輝照向大地；他們在天空中跳躍飛舞，來也匆匆，去也匆匆；淡淡的星空在其中黯然失色。」這是北歐獨有的魔幻極光，有時在空中出現長達數小時，有時則稍縱即逝，卻令許多人甘願忍受酷寒來到此地，只為追尋這抹神秘的綠光。

極光中的美麗冰屋村。（圖片來源：Kakslauttanen Arctic Resort提供）

                                                                                                                          

卡克斯勞達寧冰屋村（ Hotel Kakslauttanen），就位在荒野邊緣上的芬蘭國境內，北極圈再往北250公里處，一路向著北極海，終年年均溫只有攝氏0.6度，薩米人（Sami）在這塊土地上已居住了一個多世紀，這裡是世界的純淨之土。結冰的湖面，綠色森林環繞，空氣清新，距離芬蘭最大的國家公園──烏爾霍凱科國家公園（Urho Kekkonen National Park），只有一箭之遙。

透過整片的玻璃屋頂，欣賞漫天繁星閃爍以及令人驚呼連連的極光景觀。（圖片來源：Kakslauttanen Arctic Resort提供）

在這裡，冬季寒冷，夏季溫暖舒適，玻璃小冰屋一間間散落在茫茫雪原上，與地景天空無縫融合；躺在冰天雪地的屋子裡，欣賞宛如童話奇幻世界中才會出現的極光，也因為如此這般的絕景，讓卡克斯勞達寧冰屋村被評為2014年最夢幻的旅遊景點之一。

卡克斯勞達寧冰屋村（Hotel Kakslauttanen）中奇幻的極光景觀。（圖片來源：Kakslauttanen Arctic Resort提供）

令人奇異嚮往的芬蘭冰屋村，共建有20個玻璃穹頂屋，1個玻璃圓錐頂小屋，以及設有60張床位的冰雪屋，提供夜宿在此的旅人頂級般地奢華享受。在鮮少光害的芬蘭玻璃穹頂屋內，你可以透過整片的玻璃屋頂，欣賞漫天繁星閃爍以及令人驚呼連連的極光景觀。如此精緻小巧的冰屋群，經過特殊的高溫玻璃設計而成，讓旅人即使在零下30度的低溫中，仍然能夠在寒冷的北極氣候中保持溫暖，以及維持玻璃的清晰透視度。麻雀雖小五臟俱全，舒適的玻璃穹頂屋內，均設有豪華雙人床以及衛浴設備。

麻雀雖小，五臟俱全，舒適的玻璃穹頂屋內，均設有豪華雙人床以及衛浴設備，並運用透明玻璃讓你在室內就可看見極光。（圖片來源：Kakslauttanen Arctic Resort提供）

除此之外，芬蘭有句諺語說：「先建桑拿，再搭房屋。」來到卡克斯勞達寧冰屋村千萬不可以錯過號稱芬蘭國粹的桑拿文化。桑拿一詞源自於芬蘭：在溫暖的蒸氣室裡，烘烤逼出一身汗，再用樺樹枝拍打身體促以進血液循環，走下滾燙的平台，接著以清水將身體清洗後，就算完成正統的芬蘭浴。躺在利用木材建造的傳統桑拿房，體驗著這項芬蘭人的全民活動，入境隨俗地享受在雪地之中的正統桑拿浴。

卡克斯勞達寧冰屋村。（圖片來源：Flickr CC授權作者Kaba）

充滿神秘色彩的芬蘭拉普蘭，隨著旅人們住宿在卡克斯勞達寧冰屋村，體驗到了難得一見的奇幻極光以及芬蘭人崇尚自然的精神。玻璃冰屋散落在這片大地上卻與環境合而為一，保留給旅人們和當地人這片大自然的絕佳美景，這是芬蘭文化的一部分。崇尚自然的芬蘭人藉由旅店的設計呈現出他們獨特的SISU精神：帶著意志、決心、毅力和理性一同面對如此艱澀的環境，在全球化的今天，仍然堅定地維護著自己的傳統。

（圖片來源：Kakslauttanen Arctic Resort提供）

消息來源：欣旅遊